"Im lặng có thể ngầm hiểu là kết thúc. Nhưng chính sự im lặng đó, lại khiến cho người ở lại phải trăn trở và day dứt. Cảm giác đau đớn là điều mà người ta chắc chắn phải nếm trải nhưng lại tồn tại ở đó, một chút hy vọng mong manh.
Nếu tình yêu đã thật sự kết thúc, hãy kết thúc một cách thật rõ ràng. Để cả hai cùng nhau dừng lại ngay chính thời điểm ấy. Dù có đau đớn thì cũng giúp chúng ta nhìn thẳng vào hiện thực, còn hơn là phải tự huyễn hoặc bản thân mình với hàng vạn lý do tại sao.
Chia tay đã đủ đau lắm rồi, chia tay không rõ ràng còn đau hơn nữa. Thà cho nhau một lý do để kết thúc, rồi dần dần học cách đối diện và quên đi tình yêu ấy. Còn hơn là để nỗi day dứt về tình yêu đã qua, cứ kéo dài một cách dai dẳng và người ta cần phải dành ra rất nhiều thời gian, để có thể chấp nhận sự thật và dỗ dành bản thân mình học cách quên đi."
Cre: Skybooks page
"Tôi không dám tuỳ tiện nói hai chữ "mãi mãi" với một người nào đó. Từ này quá nặng nề rồi, nó bao hàm những gì giá trị nhất, chân thành nhất, thậm chí ngay cả khi chết đi cũng không thay đổi, sự trung thành, tôi rất sợ bản thân không thể nào làm được.
Tôi cực kì không thích những người nói được mà không làm được, vì thế tôi luôn nhắc nhở bản thân không được trở thành một người như vậy. Thay vì dùng hai từ "mãi mãi" tôi thích cách biểu đạt này hơn: "Chỉ cần một ngày còn ở bên cạnh bạn, thì tôi sẽ yêu bạn thêm một ngày"
Có rất nhiều khoảnh khắc tôi cũng muốn nói ra hai từ "mãi mãi" thế nhưng thế gian này có quá nhiều biến cố rồi. "Lời thề chỉ có hiệu lực tại lúc tuyên thệ mà thôi." Mỗi một ai nói với tôi từ này đều không ngừng rời bỏ tôi ngay sau đó."
Weibo/ Lạc Yến dịch
Cre: 9420 page
"Trên thế gian này có một loại khoảng cách, đó là cho dù bạn có cố gắng thế nào cũng không thể với tới được.
Tình bạn và tình yêu chỉ cách nhau một con đường, sau khi vượt qua có thể là trời cao biển rộng, cũng có thể là vực sâu vạn trượng. Sự hèn mọn trong tình yêu vốn không phải ý định ban đầu của chúng ta nhưng lại là con đường duy nhất chúng ta có thể lựa chọn. Bởi vì trong mắt người bạn yêu chưa bao giờ có sự tồn tại của bạn."
Cre: Mạc Y Phi dịch
Cre: Skybooks page
"Cô gái, chúc cho em mau quên đi chuyện cũ.... Bởi em biết không khi em còn nặng lòng về những điều ấy, em sẽ chẳng thể sống một cuộc đời bình bình yên yên như em mong muốn đâu.
Chúc em mỗi ngày đều cười thật tươi, dẫu cho hôm ấy có gặp gỡ ai, gặp chuyện buồn gì, những việc không viên mãn đi chăng nữa, xin em hãy nhớ mọi việc đều sẽ vượt qua được nếu em tin chính bản thân em.
Chúc em sau này có một cuộc đời thật kiêu hãnh. Yêu đúng người thì trân trọng, yêu sai người thì bỏ đi.
Bao nhiêu ngày tháng vất rồi hãy bỏ hết mọi thứ để yêu lấy chính mình."
(Sưu tầm)
"Cái gì đã vỡ là vỡ, có hàn gắn lại cũng chỉ toàn rạn nứt.
Cái gì đã đứt, có cố nối lại cũng chẳng tồn tại bền lâu.
Cái gì đã đi là đi, dù níu giữ bao lâu cũng đâu còn là của riêng mình nữa.
Và cái gì đã quên là phải quên, có nhớ nhung mãi thì cũng chỉ là quá khứ."
Cre: Chill Radio page
"Thật ra chẳng ai muốn giận dữ hay hờn dỗi cả, chỉ là vì muốn xem đối phương sẽ vì mình mà nhượng bộ đến mức nào thôi.
Chúng ta đều có thói quen như vậy, thường hay náo loạn, nói chuyện thì độc miệng, lại rất thích tỏ vẻ hờ hững.
Người hiểu được bạn thì sẽ vì bạn mà buông bỏ tự tôn, nhưng nếu người không hiểu được bạn thì sẽ duy trì cục diện bế tắc này, cuối cùng người thất vọng lại là chính bản thân mình."
{Mạc Y Phi dịch}
Cre: Deepbooks page
"Cảm giác rất nhớ, rất nhớ một người
Nhớ đến một người, nghe ngóng tin tức về người đó và đắm chìm trong sự nhớ nhung. Nỗi nhớ nhung đó càng ngày càng sâu nặng hơn, giống như một chứng bệnh khó chữa, khắc sâu vào cốt tủy khiến người ta khó chịu vô cùng.
_______
#1 [2671 likes]
Chúng ta đều luôn cho rằng việc càng nhớ đến một người càng cảm thấy đau lòng là một minh chứng rằng chúng ta rất yêu người đó.
Kỳ thực những bộ phim truyền hình ngược luyến tàn tâm đã ảnh hưởng nhiều đến chúng ta rồi.
Yêu vốn dĩ nên là một chuyện vui vẻ. Sau khi chia tay cũng nên làm cho cuộc sống của mình bận rộn, chứ đừng chỉ biết cả ngày đắm chìm trong cảm giác đau khổ một mình như vậy.
Hy vọng rằng mỗi người chúng ta đều có thể tìm thấy người yêu thương mình thật lòng trong cuộc đời này.
_______
#2 [1303 likes]
Tôi lúc trước đã từng như vậy. Hồi mới chia tay, cơm không muốn ăn, một đêm tỉnh giấc mấy lần liền, ngồi trên giường đến một chút sức lực đứng dậy cũng không có. Đến mức mà tôi còn nghĩ rằng mình đi không nổi nữa rồi.
Nhưng tôi của bây giờ, vừa mới chia tay được hơn một tháng cũng vẫn cảm thấy ổn. Có lẽ là vì hiện tại căn bản là không có thời gian để thương tâm nữa.
_______
#3 [1127 likes]
Chính là cảm giác của tôi bây giờ, chẳng biết nên miêu tả nó như nào, dường như là muốn khóc liền có thể khóc ngay được.
Thực ra chúng tôi còn chưa hề ở bên nhau, nhưng tôi vẫn thấy rất đau lòng.
Nhớ nhung đến cực độ như này thực sự rất khó chịu.
_______
#4 [728 likes]
Đại khái chính là muốn nhắn tin cho cậu nhưng lại không biết lấy tư cách gì để nhắn đây...
______
#5 [478 likes]
Hơn 2 tháng trước, mỗi lần đều không dám nhớ mẹ quá nhiều, nếu không nước mắt sẽ rơi xuống ngay tức khắc.
_______
#6 [364 likes]
Trước khi đi ngủ hay lúc tỉnh dậy đều xem một lượt tin tức của anh, xem xem có gì mới không, nhưng không dám làm phiền.
_______
#7 [288 likes]
Tôi vẫn rất nhớ anh ấy, nhớ cây sơn trà trong vườn nhà anh ấy...
_______
#8 [229 likes]
Đi bộ trong sân trường, nhìn ai cũng có cảm giác rất giống cậu.
_______
#9 [189 likes]
Trong điện thoại, dự báo thời tiết đều là về thành phố của em.
_______
#10 [110 likes]
Trước khi chia tay cô ấy tặng tôi chiếc đồng hồ mà cô ấy đã đeo rất lâu.
Sau khi chia tay, trên đó vẫn còn lưu lại mùi hương của cô ấy.
_______
#11 [176 likes]
Có người hỏi tôi: "Cậu còn thích cậu ấy nữa không?". Tôi suýt chút nữa đã buột miệng trả lời rằng: "Vẫn rất thích".
Tại sao mình vẫn thích cậu như thế cơ chứ?
Nghe người khác nhắc đến tên cậu trong lòng lại chấn động một hồi. Nhìn thấy bóng lưng của cậu tim lại đập lỡ mất một nhịp. Nhớ lại quãng thời gian còn được ở cạnh cậu lại cảm thấy rất đau lòng.
Cuối cùng mình đè hết nỗi nhớ nhung đó xuống, lắc đầu: "Sớm đã không còn thích cậu ấy nữa rồi."
▪︎Nguồn: Zhihu
▪︎Dịch bởi: Diệu Thúy"
__________________
Cre: 9420 page
"Xét cho cùng, chúng ta vẫn còn trẻ, mọi thứ vẫn đang ở phía trước
Tiền mất có thể kiếm lại
Bạn bè không còn vẫn có thể kết giao bạn mới
Mất đi tình yêu, cũng có thể tìm lại lần nữa.
Bằng cách này cách khác, tất cả sự đợi chờ và hy sinh của bạn sẽ được đáp lại bằng một cách nào đó.
Rồi có ngày, bạn sẽ cùng người mình thương ngắm những chiều hoàng hôn Hồ Tây đẹp nhất, sẽ cùng nhau nghe những tiếng thở dài, cùng nhau đi dưới một tán ô, sẽ chia nhau một bên túi áo, sẽ cùng nhau hát những bản nhạc thật đẹp…
Bạn chả thiếu thứ gì cả, thứ mà bạn thiếu chính là dũng khí để bắt đầu cuộc sống lại một lần nữa.
Mạnh mẽ lên!"
- Cre: Từ ZinZin (Deepbooks page)
"Lúc trước tôi có đọc được ở đâu đó rằng: Nếu bịt mắt bước đi thì con người sẽ không phải bước theo đường thẳng mà là theo vòng tròn.
Sau này được nghe đi nghe lại một câu: Tình yêu thì mù quáng.
Vậy có sự liên hệ nào giữa việc bịt mắt đi theo vòng tròn và việc yêu một người, quanh đi quẩn lại, trải qua bao nhiêu chuyện, gặp qua bao nhiêu người, rốt cuộc vẫn là không thể quên những điều không hề muốn nhớ?
Ai cũng giấu ít nhất một người ở đâu đó trong hoài niệm. Nếu đó là những kỷ niệm vui và người ta đã học được cách chấp nhận chúng, vậy thì tốt rồi. Nhưng đa phần những thứ thuộc về hoài niệm đều khiến người ta không giấu được nỗi buồn mỗi khi nhớ về chúng, hoặc tồi tệ hơn là không sao quên được chúng để bắt đầu cuộc sống mới sau này. Người ta nói chia tay và nghĩ đó là kết thúc. Nhưng không phải, câu nói chia tay thường sẽ là sự mở đầu cho những niềm nhớ, những khoảnh khắc cô đơn và những nỗi buồn xảy đến bất cứ khi nào người ta ngoái đầu nhìn lại cuộc đời mình, ngẫm lại những gì đã từng cùng ai đó trải qua, những gì luôn là rất đẹp. Người ta nuối tiếc, người ta đau khổ, người ta cho rằng sẽ không bao giờ được sống lại khoảnh khắc hạnh phúc khi ấy, người ta mất niềm tin vào những thứ tình cảm ngọt ngào tương tự, bởi vậy, người ta cứ đi mãi một vòng tròn...
Một khi đã yêu thì cũng giống như bịt mắt lại rồi đi vậy, tất cả nhung nhớ, hận thù, chia cách, thứ tha...đều là trong vô thức. Chừng nào còn chưa đủ can đảm tháo cái khăn trên đầu để mở mắt ra, thì chừng ấy vẫn còn đi trên một vòng tròn không lối rẽ.
Mở mắt ra nhìn cuộc sống xung quanh, bao nhiêu người hạnh phúc với hiện tại vì họ biết đặt quá khứ sang một bên. Nếu muốn thoát khỏi những nỗi buồn và tổn thương vì chuyện cũ, cách tốt nhất là đối diện với chúng, chấp nhận chúng như một điều không thể thiếu trong đời mình, và tự tin rẽ sang một hướng khác. Hướng đi đó, có thể sẽ có nhiều chông gai và không hề bằng phẳng, nhưng ít ra, đó sẽ là một đường thẳng chứ không phải một vòng tròn. "
Cre: DuPhong
