"🌙 Thành ngữ "𝐈 𝐥𝐨𝐯𝐞 𝐲𝐨𝐮 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐦𝐨𝐨𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐛𝐚𝐜𝐤" có nghĩa là gì?
“To the moon and back” có thể được hiểu là “nhiều hơn mọi thứ trên đời”. Theo cách dịch nôm na trong tiếng Anh, “Love you to the moon and back” có nghĩa "Tôi yêu bạn nhiều như quãng đường đến mặt trăng và quay ngược lại". Điều này để chỉ một tình yêu mãnh liệt, không thể cân đo đong đếm được vì nó xa vô tận giống như khoảng cách đến cung trăng.
Có một cách giải thích khác được Tushar Taneja, Bcom Hons, sinh viên đại học Delhi chia sẻ từng khiến rất nhiều người gật gù:
"Tôi không biết điều này có hoàn toàn chính xác hay không, tôi đọc được ở trên Pinterest, đại loại là: Mỗi ngày, trái tim tạo ra một lượng năng lượng đủ để một chiếc xe tải đi 20 dặm. Trong suốt cuộc đời, quãng đường đó dài bằng từ Trái đất tới Mặt trăng và trở lại.
Vì vậy, khi bạn nói với ai đó rằng bạn yêu họ "to the moon and back", nghĩa là bạn đang nói rằng bạn yêu họ bằng cả cuộc đời.""
💕 Hiện tại có ai đó khiến bạn yêu nhiều như quãng đường đến mặt trăng và quay ngược trở lại không?
PS. Ne, 난 당신만을 사랑해요!
Cr: Skybooks page
❄️"Và thương cho em, cho những tin sai yêu lầm ngày ấy."❄️❄️
Cr: Chill Radio
